Ta strona używa plików cookies. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookies. Dowiedz się więcej.

[X] Zamknij
Pomoc ZAiKS-u w czasie pandemii
Kiedy rozpoczęła się pandemia, musieliśmy działać szybko. Położyliśmy nacisk na zminimalizowanie biurokracji i ekspresowe rozpatrywanie wniosków, by wsparcie finansowe ZAiKS-u w jak najkrótszym czasie trafiało do twórców w trudnej sytuacji. Na działania o charakterze pomocowym przeznaczyliśmy dotąd ponad 90 mln złotych.
Nowe wydanie Wiadomości ZAiKS-u
Z ogromną przyjemnością przedstawiamy kolejny, grudniowy numer "Wiadomości" ZAiKS-u. W tym trudnym dla wszystkich czasie proponujemy wiele pozytywnych treści. Trzymajmy się razem, jak mówi w wywiadzie dla nas wiceprezes ZAiKS-u, Michał Komar. I kochajmy sztukę, bo człowiek, który czyta jest kimś takim, kogo trudno zmanipulować, o czym przypomina w rozmowie Jacek Cygan. Zapraszamy do lektury!
Znamy finalistów I Międzynarodowego Konkursu Kompozytorskiego im. M. Karłowicza
I etap konkursu został rozstrzygnięty. Do finału zakwalifikowano utwory:
Świąteczna pomoc dla seniorek i seniorów
Tysiąc osób, najstarszych członkiń i członków ZAiKS-u, otrzymało od Stowarzyszenia świąteczne wsparcie finansowe. „W wyniku pandemii seniorki i seniorzy znaleźli się w wyjątkowo ciężkiej sytuacji. Stres, osamotnienie, izolacja, obawy o zdrowie, a często także trudna sytuacja materialna są dla polskich emerytów i rencistów smutną codziennością. Dlatego Zarząd Stowarzyszenia zdecydował się zwiększyć świąteczną pomoc finansową dla najstarszych autorów i autorek zrzeszonych w ZAiKS-ie, z czego niezmiernie się cieszę” – powiedział Janusz Fogler, Przewodniczący Zarządu.
Open Eyes Economy Summit 2020
Międzynarodowy Kongres Ekonomii Wartości (17-18 listopada 2020) był według szacunków Organizatorów największym zdalnym wydarzeniem w kraju – w Kongresie transmitowanym w internecie wzięło udział 2500 osób. Rozmawiano między innymi o sztucznej inteligencji, antropocenie, edukacji, solidarnym rozwoju, zmianach klimatycznych, a także o kulturze.
Domy Pracy Twórczej okresowo zamknięte
Drodzy Goście, pragniemy poinformować, że Domy Pracy Twórczej ZAiKS-u pozostaną zamknięte do 31 stycznia 2021 roku. Podjęliśmy tę decyzję mając na uwadze zdrowie i bezpieczeństwo gości oraz personelu, a także aktualne stanowisko rządu dotyczące obiektów hotelowych.
ZAiKS co gdzie załatwić
Z powodu pandemii nasze placówki są zamknięte dla interesantów, pracujemy jednak w trybie zdalnym. Można się z nami komunikować przez telefon i internet.
ZAiKS
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS powstało w 1918 roku z inicjatywy twórców, którzy zrzeszyli się, aby wspólnie chronić swoje interesy twórcze. Początkowo nosiło nazwę Związek Autorów i Kompozytorów Scenicznych, czyli w skrócie ZAiKS.
Twórcy
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS to organizacja, którą powołali do życia sami twórcy i to właśnie oni, od zawsze, sprawują stanowiska w demokratycznie wybieranych władzach. Dlaczego warto być członkiem Stowarzyszenia Autorów ZAiKS? Oddanie swoich utworów pod opiekę organizacji zbiorowego zarządu niesie twórcy wiele korzyści.
Licencje
Licencja oznacza zgodę autora na wykorzystanie jego utworu. Jesteś wydawcą? Producentem? Masz firmę? Chcesz legalnie korzystać z twórczości? Nie okradaj twórców! Warto działać zgodnie z prawem!
Aktualności
Pomoc ZAiKS-u w czasie pandemii
Położyliśmy nacisk na zminimalizowanie biurokracji i ekspresowe rozpatrywanie wniosków. Na działania o charakterze pomocowym przeznaczyliśmy dotąd prawie 70 mln złotych.
Aktualności
Znamy finalistów I Międzynarodowego Konkursu Kompozytorskiego im. M. Karłowicza
Znamy finalistów I Międzynarodowego Konkursu Kompozytorskiego im. M. Karłowicza 15.12.2020   I etap konkursu został rozstrzygnięty. Do finału zakwalifikowano utwory: Tytuł Kompozytor Borealis Tomas Peire-Serrate Helix Nebula Andrzej Sz...
Aktualności
Konkurs "Przekład pod pretekstem" rozstrzygnięty
Rozstrzygnięto zamknięty konkurs PRZEKŁAD POD PRETEKSTEM rozpisany przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS z inicjatywy Zarządu Sekcji Autorów Dzieł Dramatycznych. Jego uczestnicy mieli za zadanie przełożyć (z dowolnego języka) sztukę teatralną współczesnego zagranicznego pis...
Aktualności
Konkurs "Pod pretekstem" zakończony
Czas pandemii sprawił, że w życiu kulturalnym całego kraju pojawiły się ograniczenia, szybko uderzające w twórców i placówki kulturalne, uniemożliwiające im działalność – odwoływane są koncerty, występy, spektakle teatralne. Mając to na uwadze i wiedząc, że czas pa...
Czytaj online
Czytaj online
Wiadomości ZAiKS-u. Grudzień 2020
Najnowszy numer kwartalnika Stowarzyszenia Autorów ZAiKS dostępny również w wersji online.
Aktualności
Świąteczna pomoc dla seniorek i seniorów
Tysiąc osób, najstarszych członkiń i członków ZAiKS-u, otrzymało od Stowarzyszenia świąteczne wsparcie finansowe.
Aktualności
ZAiKS co gdzie załatwić
Z powodu pandemii nasze placówki są zamknięte dla interesantów, pracujemy jednak w trybie zdalnym. Można się z nami komunikować przez telefon i internet. 
Aktualności
Open Eyes Economy Summit 2020
17-18.11.2020 Międzynarodowy Kongres Ekonomii Wartości (17-18 listopada 2020) był według szacunków Organizatorów największym zdalnym wydarzeniem w kraju – w Kongresie transmitowanym w internecie wzięło udział 2500 osób. Rozmawiano między innymi o sztucznej intelig...
Aktualności
Artyści apelują do prezydenta, premiera i ministra kultury: Ratujcie polską kulturę...
Znani twórcy zaapelowali do polskich władz o przyjęcie kompleksowych rozwiązań wspierających polską kulturę – bez obciążania budżetu. Mają one zapobiec zapaści polskiej branży artystycznej. Realizacja proponowanych przez artystów postulatów jest szczególnie ...
Aktualności
Domy Pracy Twórczej okresowo zamknięte
Drodzy Goście, pragniemy poinformować, że Domy Pracy Twórczej ZAiKS-u pozostaną zamknięte do 31 stycznia 2021 roku. Podjęliśmy tę decyzję mając na uwadze zdrowie i bezpieczeństwo gości oraz personelu, a także aktualne stanowisko rządu dotyczące obiektów hotelowych....
Aktualności
Ankieta dotycząca wybranych aspektów wdrożenia Dyrektywy o zbiorowym zarządzaniu 20...
Komisja Europejska zainicjowała badanie dotyczące wybranych aspektów wdrożenia Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zbiorowego zarządzania prawami autorskimi i prawami pokrewnymi oraz udzielania licencji wieloterytorialnych dotyczących praw do u...
Wydarzenia
Paszporty „Polityki” 2020
Ogłoszono właśnie nominacje do Paszportów „Polityki” za rok 2020. Podczas gali, która odbędzie się 26 stycznia 2021 roku, oprócz nagród w zwyczajowych kategoriach (muzyka popularna, muzyka poważna, kultura cyfrowa, sztuki wizualne, literatura, teatr), ...
Aktualności
"Kultura sposobem na kryzysy, kryzys sposobem na kulturę?"
W czasie pandemii COVID-19 i lockdownu Kultura została zamrożona. Na drzwiach instytucji, teatrów, muzeów i galerii wywieszono kartki “nieczynne do odwołania”. Cały sektor został drastycznie wyłączony i pozbawiony zarówno kontaktu z odbiorcą jak i dopływu śro...
Aktualności
Jerzy Kornowicz, Jan Młotkowski i Dominik Skoczek w Zarządzie Stowarzyszenia Kreaty...
Stowarzyszenie Kreatywna Polska wybrało nowy zarząd. Prezesem został Jerzy Kornowicz, kompozytor od lat związany z ZAiKS-em i przewodniczący Funduszu Popierania Twórczości naszego Stowarzyszenia. Nowymi wiceprezesami zostali Jan Młotkowski, doradca ds. kontaktów międzyinstytucj...
Wydarzenia
I konkurs kompozytorski Art and violence
Dnia 19.11.2020 Fundacja 2Act ogłosiła I Konkurs Kompozytorski na napisanie nowego utworu, na trio fortepianowe. Temat tegorocznej, pierwszej edycji konkursu to: “Art and violence” i jest on preludium do szerszego projektu o tym samym tytule, planowanego na pierwszą połowę roku 2...
Aktualności
Józef Wittlin uhonorowany tablicą pamiątkową
Poeta, prozaik, nieco dziś zapomniany tłumacz, przyjaciel Skamandrytów, „świadek końca epoki” – tak można scharakteryzować Józefa Wittlina, twórcę nielicznych, ale doniosłych utworów, zmarłego w 1976 w Nowym Jorku. W czwartek 24 września 2020 rok...
Wydarzenia
Bieszczadzkie Warsztaty Muzyczne po raz siódmy
Wystartowały zapisy na 7 edycję Bieszczadzkich Warsztatów Muzycznych, które w tym roku odbędą się w dniach od 17 do 24 lipca w Zagrodzie Magija Bieszczady w Orelcu. Kadrę warsztatów stworzą uznani muzycy. Master class wokalu poprowadzi Aga Zaryan, a całotygodniowe zajęci...
Aktualności
ZAiKS podejmuje współpracę z Muserk w zakresie pełnej reprezentacji praw mechaniczn...
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS podpisało umowę z firmą Muserk, specjalizującą się w globalnym administrowaniu prawami do muzyki przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii. Muserk zajmie się poborem wynagrodzeń z obszaru praw mechanicznych z repertuaru ZAiKS-u zarówno w zakresie ...
Aktualności
Piotr Gliński zapowiedział aktualizację opłaty od czystych nośników w ustawie o sta...
Organizacje zbiorowego zarządzania z zadowoleniem przyjęły tę deklarację. Piotr Gliński jest pierwszym od wielu lat ministrem kultury, który publicznie zapowiedział, że kwestia opłat od czystych nośników zostanie niebawem uregulowana, co pozwoli Polsce dołączyć do pozostał...
Aktualności
Złota "Gloria Artis" dla Krzysztofa Cugowskiego
Krzysztof Cugowski, od wielu lat członek naszego Stowarzyszenia, odebrał dziś z rąk Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Piotra Glińskiego Złoty Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. – Jest pan ikoną polskiej kultury – gratulował laureatowi minister. Cugowski...
Aktualności
Petycja ZZMRP w sprawie opłaty reprograficznej
Związek Zawodowy Muzyków RP wystosował petycję do Premiera i Ministra Kultury w sprawie opłaty od czystych nośników. To ważny głos środowiska muzycznego. Trwa zbieranie podpisów....
Aktualności
Nabywanie członkostwa w okresie pandemii
Twórców, którzy chcą ubiegać się o członkostwo w ZAiKS-ie, zachęcamy do zapoznania się z procedurą nabywania członkostwa i z regulaminem zawierania umów o zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi. Wypełnione deklaracje członkowskie (do pobrania TUTAJ) mogą Państwo ...
Aktualności
Apel środowiska ludzi książki do Prezydenta i Premiera
Pandemia koronawirusa atakuje szczególnie dotkliwie ludzi kultury. Szeroko pojęte środowisko ludzi książki zaapelowało  do pana prezydenta Andrzeja Dudy i pana premiera Mateusza Mazowieckiego o ratowanie kultury, zwracając uwagę na realne zagrożenie dla książki – jej autor&...
Aktualności
Informacja dla stypendystów programu KULTURA W SIECI
Jeśli łączy Państwa z ZAiKS-em umowa o zbiorowe zarządzanie prawami lub umowa powierzenia praw do zbiorowego zarządzania, a zostaną Państwo stypendystami programu Kultura w sieci ogłoszonego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, mamy kilka ważnych informacji:...
Aktualności
List Janusza Foglera do Twórców
Pandemia koronawirusa wystawia nas wszystkich na ciężką próbę i zmienia, nierzadko w sposób dramatyczny, naszą pracę i życie. W tym niezwykle trudnym okresie najważniejsze jest to, żeby ZAiKS działał jeszcze sprawniej niż zwykle i jak najszybciej odpowiadał na Państwa potrzeby....
Aktualności
Apelujemy do Premiera o pomoc dla twórców
ZAiKS, STOART, SAWP i ZPAV proszą o rządowe wsparcie dla twórców i artystów, którzy z dnia na dzień utracili środki do życia.  
Aktualności
Zmiana organizacji pracy biur Stowarzyszenia Autorów ZAiKS
W związku z wprowadzeniem na terenie całego kraju zagrożenia epidemicznego oraz w trosce o zdrowie zarówno Państwa, jak i naszych pracowników zawiadamiamy, że wszystkie biura Dyrekcji Okręgowych Stowarzyszenia Autorów ZAiKS w całej Polsce, jak również warszawskie ...
ZAiKS prezentuje
ZAiKS prezentuje
Produkcje filmowe ZAiKS-u
Zapraszamy do obejrzenia produkcji filmowych ZAiKS-u przedstawiających najważniejsze wydarzenia i przedsięwzięcia realizowane przez nasze Stowarzyszenie.
Aktualności
CISAC apeluje do rządów
Twórcy są z natury wielce przedsiębiorczy i wykazują się ogromną motywacją, więc niewątpliwie walnie przyczynią się w przyszłości do pobudzenia wzrostu gospodarczego. Teraz jednak sami dramatycznie potrzebują pomocy, a tylko mechanizmy na szczeblu polityki rządowej mogą skutecznie im ...
Aktualności
Rejestracja utworów online
Przypominamy o możliwości rejestrowania utworów online. Usługa ta działa z powodzeniem już od 2016 roku. Wiemy, że jest teraz dla Państwa szczególnie ważna, dlatego przypominamy jej najważniejsze zasady....
Aktualności
Pomoc socjalna z MKiDN
Przypominamy, jak skorzystać z pomocy socjalnej z Funduszu Promocji Kultury Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 
Aktualności
Grajmy po polsku!
Jak śpiewali Starsi Panowie, piosenka jest dobra na wszystko. I może najdobitniej uświadamiamy to sobie w chwilach trudnych, takich jak dzisiaj, gdy piosenka (i muzyka w ogóle) dodaje nam otuchy i skłania do refleksji....
Aktualności
Nowy statut ZAiKS-u
Nowy statut Stowarzyszenia Autorów ZAiKS już obowiązuje. Dokument został przyjęty zdecydowaną większością głosów przez Nadzwyczajny Zjazd Delegatów ZAiKS-u 21 października 2019 roku, a następnie pozytywnie zaopiniowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodo...
Aktualności
Nowe zasady członkostwa w ZAiKS-ie
Przyjęty niedawno statut Stowarzyszenia Autorów ZAiKS zmienia zasady członkostwa w Stowarzyszeniu. Nowe wzory deklaracji członkowskich dla twórców i wydawców są już do Państwa dyspozycji. Od dnia 27 lutego 2020 wnioski o nabywanie członkostwa Stowarzyszenia powinn...
Aktualności
Sekcja wydawców muzycznych
4 lutego 2020 roku Rada Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, zgodnie z postanowieniami nowego statutu , powołała Sekcję Wydawców Muzycznych. Tym samym liczba sekcji członkowskich w Stowarzyszeniu wzrosła do czternastu. Nowa sekcja będzie oznaczana literą „E”. ZAiKS w...
Aktualności
Odbierz należne tantiemy
Prosimy o zgłaszanie się twórców lub ich następców prawnych, którzy nie powierzyli ZAiKS-owi w zarząd autorskich praw majątkowych do utworów słownych, muzycznych, słowno-muzycznych, choreograficznych i pantomimicznych. Zgłoszenie się jest niezbędne, aby otr...
Aktualności
Polski rząd zaskarżył Dyrektywę o prawie autorskim do TSUE
Szanowni Państwo, polski rząd właśnie złożył skargę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej ws. zapisów Dyrektywy o prawie autorskim na jednolitym rynku cyfrowym, o którą solidarnie, przez wiele lat, zabiegało całe środowisko kreatywne i wszystkie liczące się w Europie ...
Aktualności
Prosimy o udzielenie zgody na przetwarzanie danych osobowych
Szanowni Państwo, Stowarzyszenie Autorów ZAiKS z siedzibą przy ul. Hipotecznej 2 w Warszawie, KRS 0000037327 („ZAiKS”), jako administrator Państwa danych osobowych zwraca się z uprzejmą prośbą o wyrażenie zgód na udostępnienie Państwa danych osobowych. W celu udzi...
Aktualności
Dyrektywa o prawie autorskim na jednolitym rynku cyfrowym
26 marca 2019 Parlament Europejski głosami 348 europosłów, przy 274 głosach sprzeciwu przyjął dyrektywę o prawie autorskim na jednolitym rynku cyfrowym, a dwa dni później, już znaczną większością – ponad 400 głosów, dyrektywę dotyczącą wykonywania praw autorskich i...
Twórca
Twórca
Nowa umowa powierzenia
Jeżeli otrzymali Państwo przesyłkę z nową umową o zbiorowe zarządzanie, tutaj znajdziecie Państwo więcej informacji.
Komunikat
Komunikat
Porozumienie ZAiKS - STOART
Stowarzyszenie Autorów ZAIKS oraz Związek Artystów Wykonawców STOART z ogromną przyjemnością informują, iż realizując obowiązek wynikający z  art. 47 ust. 4 Ustawy o zbiorowym zarządzaniu prawami autorskimi i prawami pokrewnymi z dnia 15 czerwca 2018 roku, zawarły p...
UMOWY
UMOWY
Umowy o stworzenie i korzystanie z utworów
Zgodnie z ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych prawa majątkowe do utworów i artystycznych wykonań mogą przechodzić na inne osoby w drodze dziedziczenia (ustawowego lub testamentowego) albo w drodze umowy. Twórca rozporządzając prawami do swego utworu (tylko majątko...
Aktualności
Wielkie Prawa
Dramaty, opery, musicale, balety, słuchowiska - jak otrzymać licencje ZAiKS-u na wy...
CZYM SĄ WIELKIE PRAWA? To termin odnoszący się do ochrony praw autorskich utworów stanowiących duże formy literackie, dramatyczne, dramatyczno-muzyczne lub  muzyczno-choreograficzne i tworzących zamkniętą kompozycyjnie całość tematyczną i artystyczną (jak powieść, libretto, musical, opera, ...
Twórcy o ZAiKSie
Krzysztof Gierałtowski
Krzysztof Gierałtowski
Dlaczego warto być członkiem ZAiKS-u? Bo można być z niego wyrzuconym, jak się nie podpisze zobowiązania… (śmiech) A jak się podpisze, to nie jest się wyrzuconym. Ja kiedyś zaniedbałem to, zostałem wyrzucony i potem musiałem się reaktywować. Więc warto być członkiem ZAiKS-u skoro się reaktyw
Mietek Jurecki
Mietek Jurecki
ZAiKS założono w 1918 roku. Większość obecnie żyjących Polaków urodziła się więc, gdy tantiemy autorskie już w Polsce obowiązywały. Dlatego podejrzanie wygląda dzisiaj zdziwienie użytkowników naszych praw faktem, że autorom należy płacić za ich pracę. Dzięki ZAiKS-owi od kilkudziesięciu lat
Sławek Wierzcholski
Sławek Wierzcholski
Jestem w ZAiKS-ie ...... bo lubię być w dobrym towarzystwie! Zaś większość moich kolegów i koleżanek z tego stowarzyszenia to wspaniali, wybitni twórcy i artyści! A przy tym – z reguły – są to ludzie serdeczni, weseli i sympatyczni. Lubię ich i ZAiKS!. Sławek Wierzcholski
Zbigniew Hołdys
Zbigniew Hołdys
Żaden człowiek na kuli ziemskiej nie jest w stanie w pojedynkę bronić się w jakiejkolwiek dziedzinie, bronić swoich praw. Mamy policję, która ma nas chronić przed złodziejami i bandytami. Mamy służby celne, które bronią nas przed zalewem kontrabandy, która mogłaby nas zniszczyć, jeśli prowa
Andrzej Rybiński
Andrzej Rybiński
ZAiKS to organizacja, która nobilituje twórcę. Od kiedy dowiedziałem się, że istnieje ZAiKS, marzyłem żeby być członkiem tej organizacji. I jestem. I jestem z tego bardzo dumny. Andrzej Rybiński

Odeszli od nas

Sławomir Wesołowski Kompozytor, aranżer, producent muzyczny Sławomir Wesołowski zmarł 24 grudnia 2020 w wieku 66 lat. Od 1988 roku był członkiem Sekcji B naszego Stowarzyszenia. Ojciec, kompozytor Tadeusz Wesołowski, zadbał, by syn już jako dziecko zaczął uczyć się gry na fortepianie – prywatnie, potem w ognisku muzycznym, skąd Sławomir przeszedł do szkoły muzycznej, którą ukończył równocześnie ze szkołą elektroniczną. Po studiach reżyserii muzycznej na PWSM w Warszawie rozpoczął w 1976 pracę w Naczelnej Redakcji Muzyki Poważnej Polskiego Radia, po dwóch latach przechodząc do Redakcji Muzyki Rozrywkowej. Miał tam do czynienia z najnowocześniejszą – na owe czasy – techniką reżyserii nagrań; zdobyte umiejętności pogłębiał w czasie 6-miesięcznego stypendium w Chrysalis Records, brytyjskiej wytwórni fonograficznej. Był realizatorem nagrań takich zespołów jak Republika, Lady Pank, 2+1, DAAB, jako producent i realizator współpracował m.in. z Ewą Bem, Andrzejem Zauchą, Krystyną Prońko i Stanisławem Sojką. Realizował również muzykę dla filmów fabularnych w reżyserii m.in. Andrzeja Wajdy (Człowiek z żelaza), Feliksa Falka, Janusza Zaorskiego, Pawła Karpińskiego (To tylko rock) oraz seriali telewizyjnych. Do jego najbardziej znanych muzycznych realizacji należą dwie produkcje Krzysztofa Gradowskiego: Akademia pana Kleksa i Podróże pana Kleksa, a także wykreowanie postaci i filmowego środowiska Franka Kimono, czego dokonał razem z Mariuszem Zabrodzkim, kryjąc się pod wspólnym pseudonim Adam Patoh. Uznawany jest za twórcę pierwszego polskiego boysbandu – Papa Dance, którego pierwsze single trafiły na rynek w 1984 roku, potrafił popularnością pobić w kraju znane zespoły zagraniczne. W roku 1990, wciąż na fali popularności, zespół wyjechał z koncertami do USA. Wesołowski pozostał w Stanach, występował w klubach i nagrywał, w emigracyjnej polskiej telewizji stworzył i prowadził program Studio 3, swoisty przegląd wydarzeń muzycznych i kulturalnych. Wrócił do Polski na początku lat 2000. Sprzeciwiał się reaktywacji zespołu, przywoływaniu legendarnej marki, nie miał jednak szczęścia w sądowych bataliach. [wdsk]
Jan Stachowski Bohemista, tłumacz, dyplomata, Jan Stachowski zmarł 24 grudnia 2020. Był członkiem Sekcji F – Autorów Dzieł Literackich naszego Stowarzyszenia. W 2017 został laureatem Nagrody ZAiKS-u za wybitne osiągnięcia w dziedzinie przekładu literackiego. Urodzony w 1951, ukończył bohemistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim, ale, jak mówili znający go przyjaciele, swą doskonałą znajomość języka czeskiego zawdzięczał nie tylko studiom akademickim, ale i praktycznym, podczas podróży, rozmów na ulicy czy pogwarek w gospodach. Pracował jako tłumacz przysięgły, był również wykładowcą na Wydziale Slawistyki Uniwersytetu Śląskiego oraz redaktorem katowickiego Wydawnictwa Śląsk, zasłużonego serią „Biblioteki pisarzy czeskich i słowackich”. Internowany w roku 1981, po 1989 trafił do Ambasady RP w Pradze. Nie przestawał tłumaczyć – jego dorobek obejmuje utwory takich autorów jak Ivan Klíma, Jan Pelc, Arnošt Lustig, Ota Filip, Emil Hakl, Jiří Kratochvil, Michal Viewegh, Petra Procházková, Patrik Ouřale przede wszystkim Josefa Škvoreckiego i Bohumila Hrabala. Przekłady tego ostatniego ukazywały się w Polsce w tzw. drugim obiegu, nim trafiły do szerokiego kręgu czytelników. Był nominowany w 2009 do Nagrody Angelusa, w 2019 otrzymał przyznawaną w Czechach nagrodę im. Jiříego Theinera, dysydenta, tłumacza i edytora, wręczaną za zasługi na polu promocji literatury czeskiej za granicą. Od wielu lat przyjeżdżał do Cieszyna, by wziąć udział w festiwalu „Kino na granicy”, spotkaniu sąsiadów, podczas którego omawiano filmy i literaturę, przysłuchując się cyklicznym „Pojedynkom tłumaczy”.
Jerzy Przeździecki Prozaik, scenarzysta, dramaturg, Jerzy Tadeusz Przeździecki zmarł 11 grudnia 2020 w wieku 93 lat. Od 1961 roku związany z naszym Stowarzyszeniem jako członek trzech jego sekcji: C – Autorów Dzieł Dramatycznych, F – Autorów Dzieł Literackich oraz G – Autorów Dzieł Filmowych i Telewizyjnych. W czasie wojny walczył w szeregach AK, otrzymał stopień porucznika. Był absolwentem Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie, ukończył także kursy literatury prowadzone przez uniwersytet w Edynburgu oraz w amerykańskim stanie Iowa, gdzie był stypendystą w latach 1974-1975. Przed wyjazdem do Stanów wykładał na warszawskiej PWST (1965-73). Jego powojenne zaangażowanie w działalność teatralną – współtworzył akademicki „Teatr na Wiśle”, z którego zespołem ruszył w rejs do Gdyni – zaowocowało długimi i stałymi związkami z teatrem. Przeździecki jest autorem 27 sztuk teatralnych, których przekłady na języki obce (angielski, niemiecki, bułgarski, słowacki, węgierski) umożliwiły ich realizacje m.in. w Szwajcarii, USA, UK, Australii, Rosji, Holandii, Iranie, Łotwie, Rumunii. Jego dorobek obejmuje również scenariusze kilku filmów fabularnych, w tym Wyroku (1961) i Dnia oczyszczenia (1969, oba w reżyserii Jerzego Passendorfera), Zielonych lat (1979, reż. Stanisław Jędryka) oraz wystawionego w 1999 w Teatrze TV Wypadku (także w reż. Jędryki). Kilkadziesiąt programów radiowych, których był autorem, cieszyło się powodzeniem słuchaczy; niektóre z nich pojawiły się w radiostacjach zagranicznych. W 1973 Jerzy Przeździecki odznaczony został Złotym Krzyżem Zasługi. [wdsk]
Henryk Bardijewski Prozaik, dramaturg, autor słuchowisk radiowych, zmarł 9 grudnia 2020 w wieku 88 lat. Henryk Bardijewski należał do Stowarzyszenia Autorów ZAiKS od 1957 jako członek trzech sekcji: F – Autorów Dzieł Literackich, D – Autorów Utworów Literackich Małych Form i C – Autorów Dzieł Dramatycznych. Urodził się w 1932 roku w Częstochowie. Studiował filologię polską i bibliotekoznawstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Pracował w Bibliotece Narodowej (1953-57), a następnie jako redaktor w Dziale Literackim Polskiego Radia w Warszawie. Przez kilka lat kierował tam Redakcją Słuchowisk, później (do roku 1985) był konsultantem literackim w zakresie dramaturgii radiowej. Debiutował w 1955 roku. Uprawiał dramat i prozę. Był autorem trzydziestu książek – powieści, tomów opowiadań, bajek dla dzieci oraz zbiorów słuchowisk i dramatów. Ma w swoim dorobku sto pięćdziesiąt słuchowisk radiowych, ponad trzydzieści sztuk teatralnych i telewizyjnych. Otrzymał wiele nagród w konkursach literackich, dwukrotnie nagrodę Komitetu ds. Radia i Telewizji za całokształt twórczości w dziedzinie dramaturgii radiowej (1971, 1983). Jest również laureatem nagrody Teatru Polskiego Radia „Honorowy Wielki Splendor” (2002), Nagrody im. C.K. Norwida (2007), Nagrody Prezydenta Miasta Częstochowy (2009) oraz Nagrody Literackiej im. Wł. Reymonta (2011). Jego publikacje książkowe obejmują zbiory opowiadań: Rysunki na piasku (1962), Talizman i inne opowiadania (1965), Alibi (1966), Lustra (1972), Jak zostać monarchistą, a właściwie królem, (1976), Pochód Don Kichotów (1977), Klawiatura (1977), Dzień niepokoju (1979), Kraina intymności (1979), Czekanie na znak (1985), Spis rzeczy i inne opowiadania. (2001), Dzikie anioły (2006), Blisko, za blisko (2010), Przelotna radość (2012); Pan Fiasko i jego sukcesy (2017); powieści: Rzut podkową (1979), Irytacje (1984), Wiek świateł (1992); słuchowiska i dramaty takie jak Siła przyciągania (1975), Dramaty (1981), Pangea. Małe dramaty. (1984), Komu sekret (1985), Aria na tysiąc głosów (2004), Szepty, podszepty (2009); a także książki dla dzieci: Złoty potok (2006), Baśń o latającym dywanie (2006), Bajka na biegunach (2008), Wyprawa do kraju księcia Marginała (2009), Każdy może zostać... odkrywcą (2009), Baśń o latającym rumaku (2017). Jego utwory zostały przetłumaczone na kilkanaście języków. Słuchowiska były realizowane w rozgłośniach radiowych w Niemczech, Włoszech, Wielkiej Brytanii, Czechach, Słowenii, Słowacji, Bułgarii, Norwegii, Chorwacji. Dwukrotnie reprezentowały Polskie Radio w prestiżowym konkursie Prix Italia. Sztuki grane były w teatrach w Gdańsku, Wrocławiu, Warszawie, Krakowie, Łodzi, Gnieźnie, Przemyślu, a także wystawiane przez liczne zespoły nieprofesjonalne. Za swoje dokonania w dziedzinie literatury i teatru został uhonorowany Krzyżem Oficerskim OOP (1998), odznaką Zasłużony Działacz Kultury (1996) oraz Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2012). [nad]
ZAiKS Teatr
test
test