Ewa Karbowska
20.06.2025
Poetka, autorka tekstów, tłumaczka, w Stowarzyszeniu Autorów ZAiKS od 2019 roku jako członki sekcji D. Miała 65 lat.
Urodzona w Sankt-Petersburgu, ale od dziecka warszawianka, w stolicy skończyła liceum im. Norwida, potem Wydział Germanistyki UW. Pisała felietony, publicystykę, literackie omówienia i komentarze, wiersze, teksty piosenek, prozę. Jej dorobek zamyka się w kilku tysiącach utworów. Tłumaczyła rosyjskich bardów: Władimira Wysockiego, Bułata Okudżawę, szansonistę Aleksandra Rozenbauma, niemieckiego poetę i wykonawcę protest-songów Franka Viehwega; korzystając z rosyjskich przekładów spolszczyła utwory gruzińskiego poety Mikheila Kvilividze. Przez lata współpracowała z „Kontratekstami”, Niezależnym Magazynem Publicystów przejętym w 2015 roku przez portal dziennikarski Studio Opinii. Jej publicystyka społeczno-polityczna nawiązywała często do jej osobistych przeżyć (była osobą od dzieciństwa niepełnosprawną, co nie przeszkadzało jej w jak najpełniejszym korzystaniu z życia, na przykład z górskiej wspinaczki).
W 2008 roku opublikowała swoją biografię („nie zawsze auto”, jak się zastrzegała), jej opus wzbogaciły dwa tomy poezji.
Pochowana została 17 czerwca 2025 na Cmentarzu Bródnowskim w Warszawie.
#pożegnania