Opracowanie utworu słownego z zakresu wielkich praw

Opracowanie utworu to modyfikacja kompozycji lub tekstu dokonana w sposób twórczy i indywidualny, która prowadzi do istotnych zmian w oryginalnym utworze i skutkuje stworzeniem utworu zależnego. Do opracowań zaliczają się m.in.: adaptacja, opracowanie dramatu, libretta lub napisów, tłumaczenie powieści, dramatu, libretta, napisów lub przekład poetycki.

Jeśli chcesz zgłosić opracowanie, prosimy o skorzystanie z formularza „DO”.

Formularz można pobrać w postaci pliku PDF, wydrukować i wypełnić.

Do wypełnionego formularza należy dołączyć wydrukowany egzemplarz utworu podpisany na ostatniej stronie przez autora/ów. Jeżeli utwór należy do kategorii „epicki” lub „liryczny” i był wydany drukiem, wystarczy w formularzu podać nazwę wydawnictwa, miejsce i rok wydania.

W przypadku gdy zgłaszane opracowanie jest adaptacją utworu dramatycznego lub libretta albo przekładem, prosimy także o wypełnienie istotnej części formularza pod nazwą: „INFORMACJE NA POTRZEBY PUBLIKACJI W KATALOGU UTWORÓW DRAMATYCZNYCH”.

Zgłoszenie utworu, który jest opracowaniem utworu chronionego, jest możliwe jedynie za zgodą twórcy/-ów lub następców prawnych twórcy/-ów utworu pierwotnego – do wypełnionego formularza prosimy dołączyć pisemną zgodę autora utworu pierwotnego lub jego spadkobierców.

Dokumentację zgłoszeniową prosimy dostarczyć pod adres:

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
Wydział Wielkich Praw
ul. Nalewki 8, 00-158 Warszawa