Feliks Forbert-Kaniewski

Tłumacz, literat, autor tekstów piosenek do spektakli teatralnych, członek sekcji C i D Stowarzyszenia Autorów ZAiKS od 1992. Miał 75 lat.

Był synem reżyserki i scenarzystki Marii Kaniewskiej i Adolfa Forberta, fotografa, operatora filmowego, współzałożyciela Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej w Łodzi.

Debiutował w 1976 tekstami ośmiu piosenek do sztuki Gra interesów Jacinto Benavente (była to jego praca dyplomowa w łódzkiej Filmówce), kolejne przedstawienia z jego piosenkami to m.in. Czupurek Benedykta Hertza, Damy i huzary Aleksandra Fredry, Porwanie Sabinek Juliana Tuwima, Dulska Gabrieli Zapolskiej.

Przygotowywał także własne utwory sceniczne (m.in. Rozwodówka vel Kuguarzyce, omawiany w 2022 roku w jesiennym numerze naszego biuletynu „ZAiKS.Teatr”). Zajmował się głównie tłumaczeniami z języka angielskiego. Jego dorobek obejmuje przekład cenionej pracy Daniela Arijona Gramatyka języka filmowego oraz kilkadziesiąt tomów literatury lekkiej: romansów, thrillerów, powieści przygodowych i romansów historycznych.