Prawnik, ponad cztery dekady był dyrektorem generalnym Stowarzyszenia Autorów ZAiKS.
Wieloletnie doświadczenie w pracy w administracji państwowej i wykształcenie prawnicze, talent organizatorski i instynkt negocjacyjny były od początku wielkimi atutami dyrektora w zmaganiach o rangę praw autorów.
Dzięki jego staraniom ZAiKS nie został w latach 70. upaństwowiony, a po 1989 roku w niełatwych warunkach przemian gospodarczych i ustrojowych Stowarzyszenie potrafiło skutecznie zabezpieczyć interesy twórców.
W okresie dyrektorowania Witolda Kołodziejskiego udało się po długich staraniach uzyskać prawo własności Domu pod Królami – siedziby Stowarzyszenia – przy ul. Hipotecznej 2. Budynek zniszczony podczas powstania warszawskiego został odbudowany wysiłkiem twórców i dzięki finansowemu wsparciu zagranicznych organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.
Witold Kołodziejski zakończył swoją dyrektorską misję 31 sierpnia 2011 roku. Odznaczony Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” i Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski.
Laureat Nagrody 100-lecia ZAiKS-u w 2018 roku. Od 2014 roku członek honorowy Stowarzyszenia.